Realmente no tenía pensado escribir hoy, pero... ha pasado algo que merece la pena ser contado, creo yo. PERO... NO SEAN MAL PENSADOS!!!Resulta ser que llamo a mi mamá por teléfono y me dice que a una prima mía que vive un pueblecito intrincado en el Oriente de Cuba, la operaron de urgencias, y me da el número del hospital. LLamo, y luego de que me salga primero una voz grabada y luego la recepcionista, logro hablar con mi tía. Pero a los pocos segundos mi tarjeta se queda sin dinero!!!! y no me puedo ni despedir ni nada. Entonces me puse triste, porque quizás mi tía se quedaría pegada al teléfono esperando por mi llamada... Mi celular no me permite llamar al extranjero, a no ser por medio de una tarjeta específica que tengo que comprar.
Al mismo tiempo estaba chateando con mi amor, y le cuento lo que me pasa... Me pregunta que si no puedo hacer nada, ir a comprar otra tarjeta o algo así. Le digo que ya es medianoche aquí, así que no tengo ninguna alternativa. Entonces se me ocurre que él llame al hospital de ese pequeño pueblito en las montañas de mi Cuba y le diga a mi tía que ya no voy a poder llamar...
Le doy todas las indicaciones. Que primero le va salir una voz grabada, que siga esperando hasta que salga la recepcionista y que diga: ¨Ginecología cama 19¨. Y le escribí varias veces cómo se lee Ginecología: Hee neh koh loh hee ah.
Bueno, mi amorcito llama y, wow, yo puedo incluso escuchar a la persona al otro lado de la línea. Mi novio dice: ¨Buenas tardes, yinekológuia por favor¨ Y la voz al otro lado dice: ¨CÓMO???!!!!¨ Mi novio: ¨yinekológuia por favor¨, y la mujer: ¨QUÉ???!!!!¨ Y yo muerta de risa no atinaba a nada, solo a reirme. Y mi pobre novio me veía en la cámara del skype, pobrecito, jajajajaja. Del tiro se puso nervioso, jajaja.
Al final la mujer lo entendió y él dio con mi tía. Le explicó en su Spanglish que yo no tenía dinero en el celular y que les mandaba un beso a ella y mi prima etc. Mi tía no entendía muy bien, cómo es que mi novio la estuviera llamando desde Suecia cuando yo estaba en China, por qué yo no la llamaba personalmente, etc etc etc. Hasta que le dije a mi novio que yo podía escuchar a mi tía. Entonces el pegó su celular a la laptop, y yo empecé a gritar: ¨Tía, me oyes???!!!¨ Y mi tía: ¨Si, mi sobrina cómo tú estas???!!!¨ Y bueno, así tuvimos una pequeña conversación cibertelefónica, ella en un pueblito recóndito de las montañas de Cuba, yo en mi universidad en Beijing, y mi noviecito bello y hermoso desde su lindo apartamento en Suecia....
Nada, que la tecnología me sorprende cada día más! Y mi novio también!!! Gracias, mi amor!!!
8 comentarios:
jajajaja por lo de la ropa y lo de los primos!
yo tengo 15 tíos por parte de madre, de ahi que cada uno tiene un promedio de 3 hijos y otros tres tios tienen como 5 hijos cada uno! entonces imaginate cuantos primos tengo :) jajaja
Si la tecnología ayuda un millon! imaginate tu pobre novio llamando y la otra mujer que no entiende, digo si tu novio me dice: yinekoligia! por dios si entiendo!!!! pero no entiendo con la gente que un extranjero habla español y dicen NO ENTENDER! es extraño!
Saludos Cubanita
Hola Ika, creéme... Yo estaba escuchando la conversación y la forma en que mi novio pronunció Ginecología era inintendible para un hispanohablante, jajaja. No sé cómo describirlo por escrito... Pero lo decía muy rápido, poniendo el acento donde no iba, etc... Además, qué se iba a imaginar la recepcionista de un hospital en el fin del mundo, que un extranjero desde el otro fin del mundo llamaría.
De todas formas, mi novio es un asiduo lector de este blog, así que mejor dejo de criticar su español, que por cierto es muy bueno, teniendo en cuenta que solo lo ha estudiado por unos pocos meses :)))))
Jejeje, increíble! Él llama de Suecia a Cuba (no es miedoso para nada tu novio!), y tú sigues la conversación en China! Me mareo sólo pensarlo :D
jejeje que chiste, si, esto de la tecnología es cosa seria, a veces sirve de tanto, asi que a tí con tu tía etc.
Me has hecho reir, pobre de tu novio, que palabrita le tocó decir! jejeje
Saludos.
jaja como me he reido con este post! Pero te salio bueno el truquito y ese super novio que hace milagros jaja!
Saludos desde las Alemanias
jajaja supongamos que las fotos fueron tomadas el mismo día no?
Estuvo bueno el post, me imagino como te debes haber reido tú si a nosotras nos causó gracia!
La primera foto fue en La Habana; la otra en el pueblito donde vive mi familia materna... Pero es que cuando voy a Cuba mi equipaje es 99% regalos, y yo solo me llevo 2 o 3 mudas de ropas :)
q bueno lo q contas!!! me imagino esa conversacion!
a mi me pasaba tb de chatear con mi amiga en mx q me diga, llama a mi mama (en argentina) y decile tal cosa, y estar asi, haciendo de intermediario, la verdad eso de la tecnologia me fascina
asi es oomo conoci a mi sobrina a las pocas hs q nacio, q la veo todos los dias durante horas etc.
y sigo en contacto con tantos amigos q viven del toro lado del charco
jaja, pobre tu novio, no le podria haber tocado otra seccion del hospital mas facil de decir??/ igual un idolo!
besos
Publicar un comentario