Primero que todo, quisiera compartir algunos sitios web que les podría servir de mucho. Son para ver películas o series en Internet, sin tener que bajar los videos a la computadora:
1) http://www.casttv.com/shows/ (para ver todos los shows existentes e USA, en inglés).
2) http://www.kubafotos.com/peliculas%20del%20ayer.htm (película cubanas de todos los tiempos)
3) http://pelis24.com/ (las últimas películas de Hollywood, dobladas o subtituladas al espannol).
*****************
Quiero estudiar en la universidad! Bueno, eso lo he sabido siempre. Es que ya tengo mi Licenciatura en chino, pero no es algo que me guste mucho porque el idioma no lo domino ni mucho menos, entonces no quiero ser mediocre en lo que haga. Por tanto siempre supe que quería estudiar ALGO MÁS. Yo en Cuba estudié inglés y francés en la universidad por 3 annos, pero no me gradué y no tengo NADA que pruebe esto. Pudiera obtener los documentos pero cuesta una millonada (para un cubano). Pero sí creo que lo haré porque...
Entre todas las opciones de cosas que quiero estudiar, está la de ser lingüista. Quiero ser experta es espannol. Estudiar TODO lo posible de nuestro idioma. Ser una investigadora y estudiosa de la lengua. Esto no es nada del otro mundo, es lo que yo sería si me hubiera quedado en Cuba. Mi carrera en Cuba (Lenguas Extranjeras) te da un título con el que ya automáticamente eres traductor, intérprete, profesor universitario, lingüista y guía de turismo. La educación en Cuba es de primera y la verdad que nos hacían estudiar y aprender.
En China en cambio, no tuvimos ninguna clase de teoría, ni Semántica ni Lingüística ni NADA. Por tanto solo hablo el chino malamente, y YA. Pero mi suenno es llegar a ser alguien. Y para mí eso no se cuenta con el dinero que tendré sino con los conocimientos. Por tanto, hace meses solicité para la universidad aquí. Ahora, yo pensaba que solo necesitaba pasar las clases de sueco. Pues no! Suecia NO reconoce las notas de inglés del preuniversitario (bachillerato) de Latinoamérica, y eso lo necesitas para estudiar la universidad aquí, aunque sea un curso en sueco... Yo no sabía eso... Y ahora resulta ser que no me han aceptado en ninguno de los cursos o programas que solicité por faltarme el certificado de engelska A. Pero ya hablé directamente en la universidad, y espero que me dejen entrar aqunque no tenga este certificado. En verdad tengo esperanzas que ya a finales de este mes voy a estar caminando por las calles de la Universidad de Goteburgo!!! Conoceré gente, tendré amigos y estaré en mi hábitat, que es el mundo académico!
Espero no ofender a nadie pero... creo que no estoy hecha para trabajar!!! Me pasaría la vida estudiando, aprendiendo. Y luego, cuando llegue al escalón más alto, entonces quiero ensennar. Yo pensé que el mundo de los negocios podría ser lo mío, pero en este mes que estuve de prácticas... qué va! Claro que caí en una companía que es un chiste... pero así y todo, creo que me daría más satisfacción tener una profesión vinculada al estudio y la vida académica que andar por ahí tratanto de atraer clientes y ganar dinero a cualquier costo.
Otro sueno que tengo es tener mi propio negocio en el futuro! Pero sería algo pequenno, más bien como un hobby. Tener un pequenno espacio donde venda cosas lindas con luces tenues y musiquita de fondo. pero bueno, por el momento es SOLO un suenno :)
********************
Desde ayer y haste el fin de semana estamos en Jönköping, la ciudad de mis suegros, pues hoy vamos a un concierto de varios cantantes famosos, incluídos Melissa Horn y Lars Winnerbäck. Ya les contaré qué tal, aunque me acabo de enterar que el concierto será al aire libre y yo no traje ropa para abrigarme!! Qué rabia!!! Mi novio diciendo: ¨Es que aquí en verano los conciertos son al aire libre¨. Y solo dije: ¨Verano? Qué verano?!!¨ Jajajaj, el pobre...
Bueno, creo que es todo por el momento...
Besos!!!!
9 comentarios:
Cubannita fue un fallo por parte de la Universidad no decirte que no convalidan las notas de tu Universidad previa, yo entiendo que notas de paises latinoamericanos no las acepten por que los niveles son infinitamente más bajos que cualquier universidad europea, pero lo que me asombra es que no convaliden las de Cuba (especialmente) cuando todos sabemos que educacionalmente las universidades son muy buenas, sobre todo en el tema médico.
Ojala puedas entrar en la universidad, yo he estudiado turismo en España y tambien quiero poner un negocio propio (a poder ser fuera de España).
Pasalo bien en el concierto!!!!
Gracias Anna!
Las notas que no me convalidan son las de inglés del preuniversitario en Cuba. Mis notas de la Universidad en Cuba no las tengo, porque cuesta mucho para que me las den y me las legalicen en Cuba, pero ya lo haré para que me convaliden asignaturas de Lingüística :)
Gracis con lo del concierto! Ya les contaré!!! Besos :)
Bueno, tampoco que los niveles son INFINITAMENTE MAS BAJOS en latinoamérica.
o sea.... de mis notas de universidad MEXICANA si me las validan mas del 60% y en Suecia.La carrera que yo estudié mucho tuvo que ver con leyes de MI país, por lo que es más obvio que esas si tenga que cursar el equivalente aquí.
La gente se sigue creyendo que del otro lado del charco vivimos encuerados y en los árboles seguro...
Suerte Cubannita!! persigue tu sueno!! tienes la ventaja de tener a un hombre lindo que te apoya y la educación sueca que presta sus facilidades para accesar a ella. Y no le hagas el fuchi al trabajo jajaja es muy gratificante cuando ves que la actividad que realizas da sus frutos :)
Besos!
y si supieran que hacer lo contrario es igual de fregado... yo me gradue en alemania y llevo casi 6 meses tratando de hacer que me reconozcan el titulo en ecuador...es una porqueria.
lo mismo que has escrito siento sobre los estudios , yo quiero aprender ruso y alemán, solo sé unas cuantas cosas, pero es mi sueño hablarlo literatiamente...
Hola a todas! Y regresé del concierto. Qué bien la pasé! Después les cuento :)
Solo unas cositas:
1) Como Berenice, yo tampoco estoy de acuerdo que en las universidades de América Latina ¨los niveles son infinitamente más bajos que cualquier universidad europea¨.
2) Las notas que Suecia no convalida no son de la universidad, sino las notas de inglés del bachiller de América Latina.
3) Mi suenno ahora es tener un título de al menos Master en espannol, Licenciada en Francés, y saber básico de ruso para entabar una conversación sencilla. Y lo mejor de todo es que no tengo apuro! :)
Con todos los idiomas que sabes (aunque algunos no los sepas a la perfeccion) yo me meteria en la escuela de traductores, aunque creo que a ti te gustaría más hacer filología hispana. Cualquiera de las dos carreras es bonita.
Muchas universidades de Latinoamérica tienen muy buen nivel, por ejemplo la Universidad de Buenos Aires, donde, por si no saben, muchos de los profesores trabajan ad-honorem; a Latinoamérica todo le cuesta el doble, hacemos muchos esfuerzos entonces doble mérito para nosotros los latinoamericanos, que nos re-inventamos todo el tiempo y carecemos del todo fácil y servido en bandeja del europeo
éxitos cubanita
marian
Hola Luna!
Lo que pasa con la traducción es que para el curso de Traducción tienes que tener buen sueco obligatoriamente. No te dan título para traducir del inglés al espannol, por ejemplo, sino que tienes que hacerlo siempre de otro idioma al sueco (para el curso y el examen que te dará la categoría). Pero nada quita que en unos annos, cuando tenga mejor sueco, lo haga :)
Besos!
Publicar un comentario